Foreign Language Typesetter in over 127 languages including right-to-left languages. Highly proficient in Adobe InDesign and QuarkXpress. Workstation consists of an Intel-based Apple Mac Pro equipped with Mac OS X and Microsoft Windows. Expertise in typesetting brochures, pamphlets, posters, labels, logos, stationery, and websites.
As part of my typesetting service, I will:
- Work with you to ensure I understand your needs and requirements.
- Work with your established marketing and brand guidelines and adapt them as necessary to your target market.
- Advise you on issues of colour, shape, layout, and meaning.
- Select a typeface for you that is appropriate to your brand values and the language used.
- Deal sensitively with any complex languages.
- Work directly with you or with your design agency to ensure deadlines are met.
I also provide a full after-sales service to answer any formatting queries you might have.
Services
I use the latest desktop publishing software and possess a wealth of fonts for dozens of languages. A graphic designer by trade, I pay close attention to detail that many other typesetters overlook.
Do you have a PDF without a source file? I can help you re-create the PDF and make an exact copy with whatever source application you need, including InDesign, Illustrator, Word, etc.
Want to add subtitles to a video? I can help with that! I have plenty of experience creating SRT (SubRip) files from scratch, and I can also typeset them as well. This will allow your video to have subtitles displayed on any video you like. I can also embed subtitles into your video so that you won’t need a separate subtitle file along with you video.
With over 20 years of experience as a graphic designer, I’ve worked with countless people and organizations to help establish brand names and identities. I work with various design software such as Adobe Illustrator to design logos, websites, stationery, advertisements, and much more.
Feel free to contact me to inquire about any graphic design needs.
If your logo comprises of any text, I am able to have the translation of that text formatted and implemented into your logo design. Given my background in graphic design, I can ensure the final product will be your logo translated into a foreign language that maintains the structure and design of your native logo.
Have something on paper that you need converted to type? I have the tools and experience to recognize any language handwritten or typed on paper and transcribe it into digital-typed text using the latest optical character recognition (OCR) software.
Before translating a document, I ensure it is formatted properly throughout and free of any unnecessary line breaks, non-breaking spaces, or any other items that may slow down the post-DTP work.